While we don’t claim to know how to correct the course of democracy, we’re confident that we’re asking for directions in the right place: Ukraine
We believe that the people of Ukraine hold lessons vital to strengthening democracy around the world - lessons in freedom, solidarity, personal responsibility, and humanity.
Want to join us for the ride?
Grab some popcorn 🍿
Watch our media 👀
Share it with your networks 🗣️
Music by Vakyolia
Transcript (EN):
00:08,320 --> 00:10,640
The fastest way to get where you’re going
00:10,640 --> 00:12,360
isn’t always a straight line
00:12,680 --> 00:15,640
In a free society, each individual has the right
00:15,640 --> 00:17,400
to choose their own path
00:17,520 --> 00:20,000
But when you can’t see the route in its entirety, it can be hard to know
00:20,000 --> 00:23,120
which path is best
00:23,320 --> 00:24,920
Add in other individuals
00:24,920 --> 00:27,880
with different destinations and preferences,
00:27,880 --> 00:31,200
and before you know it, everyone’s stuck in traffic.
00:31,320 --> 00:34,040
Democracy is in a traffic jam
00:34,040 --> 00:35,520
While we don’t claim to know
00:35,520 --> 00:37,560
how to correct the course of democracy
00:37,800 --> 00:40,400
we are confident that we’re asking for directions
00:40,400 --> 00:41,680
in the right place:
00:41,800 --> 00:44,560
UKRAINE - a nation at the epicenter
00:44,560 --> 00:46,800
of the global struggle for democracy.
00:47,160 --> 00:49,240
this place is a research lab
00:49,240 --> 00:50,880
where the stakes are high
00:50,880 --> 00:53,560
but taking risks, experimenting
00:53,560 --> 00:56,480
and learning from failures is necessary
00:56,960 --> 00:58,440
We founded westward media
00:58,440 --> 00:59,680
to document this fight
00:59,680 --> 01:02,640
from the perspective of people, the local legends
01:02,640 --> 01:04,400
shaping Ukrainian business,
01:04,400 --> 01:06,080
politics, and culture
01:06,280 --> 01:08,040
In this complex landscape,
01:08,040 --> 01:10,720
we explore the driving forces and dynamics
01:10,720 --> 01:12,640
moving Ukraine forward
01:13,120 --> 01:14,640
and we’re taking notes
01:14,640 --> 01:16,360
to share with the world.
01:16,680 --> 01:18,040
Are you ready?
02:25,760 --> 02:27,920
The future is approaching quickly.
02:28,280 --> 02:30,080
Don’t let it pass you by.
02:30,200 --> 02:33,440
Hop on and join us for the ride.
02:34,680 --> 02:37,000
Change here for Khreshchatyk
Transcript (UA):
00:08,320 --> 00:10,640
Найшвидший спосіб дістатися до місця призначення —
00:10,640 --> 00:12,360
не завжди пряма лінія
00:12,680 --> 00:15,640
У вільному суспільстві кожен має право
00:15,640 --> 00:17,400
обирати власний шлях
00:17,520 --> 00:20,000
буває важко зрозуміти,
00:20,000 --> 00:23,120
який шлях є найкращим
00:23,320 --> 00:24,920
Додайте до цього інших людей
00:24,920 --> 00:27,880
з різними пунктами призначення та вподобаннями,
00:27,880 --> 00:31,200
і раптом – усі застрягають у заторах.
00:31,320 --> 00:34,040
Демократія застрягла в заторі.
00:34,040 --> 00:35,520
Хоча ми не стверджуємо, що знаємо,
00:35,520 --> 00:37,560
як виправити курс демократії
00:37,800 --> 00:40,400
ми впевнені, що питаємо про вказівки
00:40,400 --> 00:41,680
в правильному місці
00:41,800 --> 00:44,560
Україна – нація в епіцентрі
00:44,560 --> 00:46,800
глобальної боротьби за демократію
00:47,160 --> 00:49,240
Це місце – дослідницька лабораторія,
00:49,240 --> 00:50,880
де ставки високі,
00:50,880 --> 00:53,560
але ризикувати, експериментувати
00:53,560 --> 00:56,480
та вчитися на невдачах – необхідно
00:56,960 --> 00:58,440
Ми заснували Westward Media,
00:58,440 --> 00:59,680
щоб задокументувати цю боротьбу
00:59,680 --> 01:02,640
з точки зору людей, місцевих легенд,
01:02,640 --> 01:04,400
які формують український бізнес,
01:04,400 --> 01:06,080
політику та культуру.
01:06,280 --> 01:08,040
У цьому складному ландшафті
01:08,040 --> 01:10,720
ми досліджуємо рушійні сили та динаміку,
01:10,720 --> 01:12,640
що рухають Україну вперед.
01:13,120 --> 01:14,640
І ми пишемо конспект,
01:14,640 --> 01:16,360
яким ділимося зі світом.
01:16,680 --> 01:18,040
Ви готові?
02:25,760 --> 02:27,920
Майбутнє швидко наближається.
02:28,280 --> 02:30,080
Не дозволяйте йому пройти повз вас.
02:30,200 --> 02:33,440
Застрибуйте та приєднуйтесь до нашої поїздки.
02:34,680 --> 02:37,000
Пересадка на Хрещатик.
